Thứ Ba, 17 tháng 5, 2011

VIENG MO CHIEU DONG

Dipj naof ddos ta tinhf cowf  thaays.
Dịp nào đó ta tình cờ thấy
Thaays ai xa phucj vieengs mooj chieeuf.
Thấy ai xa phục viếng mộ chiều
Chieeuf ddoong ta nhows laanf thawm mooj.
Chiều đông ta nhớ lần thăm mộ.
Mooj nguwowif thaan trong ddaats lanhj khoong.
Mộ người thân trong đát lạnh không.



Khoong huwowng traamf thoangr muif nhang khois.
Không hương trầm thoảng mùi nhang khói.
Khois nhang thuwowngf lamf mawts cay khoong.
khói nhang thường làm mắt cay không.
Khoong ddenf nhang khois  nghiax trang lanhj.
Không đèn nhang khói nghĩa trang lạnh.
Lanhj ddoong veef tim theem nooix nhows..
Lạnh đông về tim thêm nỗi nhớ.



Nhows nhuwngx laanf vieengs mooj chieeuf ddoong.
Nhớ những lần viếng mộ chiều đông.
DDoong chieeuf nawngs vangf xuyeen trong ddats.
Đông chiều nắng vàng xuyên trong đất.
DDaats loongf suwowir aams mooj nguwowif thaan.
Đất lòng sưởi ấm mộ người thân
Thaan ai rooif ddats cungx oom thaan. 
Thân ai rồi đất cũng ôm thân.

Không có nhận xét nào:

Đăng nhận xét